Misura della vastità. La finestra nelle poesie francesi di Rainer Maria Rilke

Questo volume è dedicato alla figura della finestra nella poesia di Rilke. Il poeta compose al riguardo un breve ciclo in francese, presente in questo volume con altre quattro poesie sulla finestra insieme alla relativa traduzione, e accompagnato da un saggio che intende metterne in luce gli aspetti più significativi, prendendo in considerazione il più ampio contesto della poesia rilkiana. Il titolo Misura della vastità – così Rilke chiama la fi nestra –, vale infatti non solo per la finestra ma per la più matura opera poetica rilkiana, di cui la finestra è una delle figure essenziali. L’impadroneggiabile vastità spaziale, temporale, esistenziale è chiamata a trovare una misura, che non tanto la riduce e al limite esclude, quanto piuttosto la contiene. Questo è ciò che l’esperienza rilkiana della finestra fa risuonare, coincidendo con il compito proprio della poesia. Finestra e poesia si mostrano così l’una metafora dell’altra.